2012-09
Der Ubuntu-Wochenrückblick lässt das Geschehen der vergangenen Woche um Ubuntu Revue passieren. Themen dieser Ausgabe sind unter anderem Ubuntu für Android. Viel Spaß beim Lesen!
Hinweis:
Ihr könnt dazu beitragen, den UWR zu verbessern. Aktuelle Links für den kommenden UWR sollten in das Pad eingetragen werden, die mit einem selbst verfassten Text erweitert werden können. Ebenso kann im UWR-Forum die Gestaltung des UWR mit diskutiert werden.
Am Montagabend, ca. 20:00 Uhr, bekommt der UWR den letzten Schliff (letzte Texte schreiben, Korrekturlesen, Abstimmungen). Hierzu ist jeder Interessierte herzlich eingeladen.
In eigener Sache¶
Gerade am letzten UWR kann man den großen Anteil an englischsprachigen Links erkennen. Diese „Veränderung“ wird sich auch in dieser Ausgabe fortsetzen. Deshalb kam es zur Diskussion, ob die Anzahl der Themen mit nur englischen Quelle gesenkt werden solle oder nicht. Gleichzeitig hat sich dort eine Idee um eine neue Aufmachung der (zahlreichen) Links gebildet, die auch schon in ersten Entwürfen umgesetzt wurden. Jeder ist eingeladen sich an den Diskussionen zu beteiligen! 😉
Top-Nachricht¶
Rund um Ubuntu¶
Ubuntu 12.04 Wettbewerbe¶
Wettbewerb für neuen Login-Sound ab Ubuntu 12.04 abgeschlossen
Quellen: I Love Ubuntu 🇬🇧, Canoncial Design-Team 🇬🇧, OMG!Ubuntu 🇬🇧, Tuxtrix 🇬🇧, Muktware 🇬🇧Ubuntu 12.04 Countdown-Banner Wettbewerb eröffnet
Quelle: OMG!Ubuntu 🇬🇧
Entwicklungen rund um Ubuntu¶
Vodafone entscheidet sich für seinen AppStore für UbuntuOne
Quellen: Canoncial Ubuntu One Blog 🇬🇧, I Love Ubuntu 🇬🇧, OMG!Ubuntu 🇬🇧Ubuntu Algorithmen-Team gegründet
Quelle: Launchpad 🇬🇧
Ubuntu für Android¶
Canonical will auf der ab heute stattfindenden MWC ein Android-Smartphone mit Unity zeigen. Die hauseigene Desktopoberfläche setzt dabei nicht nur auf den Android Kernel, sondern auch auf eine Schnittstelle über die z.B. neue SMS registriert werden können. Auch ist die Unity-Oberfläche nur an einem externen Monitor voll nutzbar, ansonsten bekommt man nur die normale Android-Oberfläche zu Gesicht. Des Weiteren existiert ein Video, das die Funktionen an einem Testgerät zeigt. Zu beachten ist jedoch das dies eine eins zu eins Kopie ist – das original Video wurde aus unbekannten Gründen gelöscht. Quellen: Ikhaya, Golem, heise, Ubuntu.com 🇬🇧, Mark Shuttleworth 🇬🇧 OMG!Ubuntu 🇬🇧, OMG!Ubuntu 🇬🇧
Neues von Precise Pangolin und Unity¶
Anleitungen und Neues aus der Blogosphäre¶
Achtung!
Im UWR werden Links zu Fremdquellen und Fremdpaketen gesetzt. Diese können das System gefährden. Die Benutzung fremder Quellen für Software sollte nach Möglichkeit auf das Notwendigste beschränkt werden, da sie einige gravierende Nachteile mit sich bringen.
Anleitung zur Installation von VLC 2.0
Quellen: Linux Stall 🇬🇧, WebUPD8 🇬🇧, Ubuntu Vibes 🇬🇧, Ubuntu-UserFilme schauen mit dem MPlayer
Quelle: MPSHouse 🇬🇧Lightspark - eine gute Alternative zum Adobe Flash Player
Quelle: UnixMen 🇬🇧Anleitung zur Installation von Ubuntu 11.10 auf einer externen Festplatte mit NTFS am Ende
Quelle: LinuxBSDos 🇬🇧Anleitung zur Erstellung eines Unity-Kürzels für ein bestimmtes Kommando oder Shellscript
Quelle: AskUbuntu 🇬🇧Alternatives Cinnamon-PPA
Quelle: WebUPD8 🇬🇧Anleitung zur Installation von GNOME Boxes 3.5.5 unter Ubuntu 12.04 per PPA
Quelle: I Love Ubuntu 🇬🇧Anleitung zur Installation der BitTorrent-Anwendung Tribler
Quelle: WebUPD8 🇬🇧Anleitung zum Aufbau einer OpenSource Musik „Revolution“ mit CASH Music
Quelle: Linux.com 🇬🇧Anleitung zum Aufbau des
perfekten
Media Servers mit Oneiric
Quelle: Howto Forge 🇬🇧Anleitung zur Installation von VLSUB zum Herunterladen von Untertiteln im VLC-Player
Quelle: WebUPD89 🇬🇧 * Anleitung zum Aufbau eines Embedded-Echtzeit-Linux-Systems, Teil 1
Quelle: [http://www.elektronikpraxis.vogel.de/themen/embeddedsoftwareengineering/softwarekomponenten/articles/354318/ ElektronikpraxisVorstellung von NMON, einem All-in-One-Monitoring-Werkzeug
Quelle: Linux Poison 🇬🇧Vorstellung des Super Boot Managers
Quelle: Linux Poison 🇬🇧Vorstellung von Boot-Repair
Quelle: Linux Poison 🇬🇧Vorstellung von SyncWall zum automatischen Austauschen des Hintergrundbildes
Quelle: WebUPD8 🇬🇧Vorstellung von pv, dem Pipe Viewer
Quelle: DP.cx 🇬🇧Sicheres Löschen mit Linux-Live-CDs
Quelle: TecChannelDNS in Ubuntu 12.04
Quelle: Stéphane Graber 🇬🇧Ubuntu ist auf dem Holzweg
Quelle: Dehype.org 🇬🇧Helligkeitsreduktion bei Xubuntu verhindern
Quelle: Xubuntu Geek 🇬🇧Teil 1: Benchmark verschiedener Dateisysteme
Quelle: FSI Viewer 🇬🇧Wie hoch ist dein Linux-Nerd-Level?
Quelle: Jeff Hoogland 🇬🇧Bedient sich Windows 8 bei Linux-Ideen?
Quelle: Linux Insider 🇬🇧Ubuntus Entwicklung persönlicher gestalten
Quelle: Daniel Holbach 🇬🇧Fix it Friday - Deine Möglichkeit, an Ubuntu mitzuwirken
Quelle: Daniel Holbach 🇬🇧Wir hatten einen tollen Fix-it-Friday
Quelle: Daniel Holbach 🇬🇧Unity-Wettbewerb für Nicht-Software-Entwickler: Quicklists
Quelle: Michael Hall 🇬🇧Mehr Unity-Quicklist-Ziele
Quelle: Michael Hall 🇬🇧Beeindruckende Unity-Wettbewerbe
Quelle: Jono Bacon 🇬🇧
Neues aus der Linux-Welt¶
Partnerschaft von Adobe und Google für Linux-Flash Player
Quellen: Adobe 🇬🇧, Golem, heise, Ubuntu-User, Ubuntu-User, UnixMen 🇬🇧, Muktware 🇬🇧, nixCraft 🇬🇧
Was sonst noch geschah:¶
Veröffentlichungen:
Parted Magic Version 2012_2_19 behebt einige Fehler
Quelle: Linux-MagazinSystem Rescue CD auf Version 2.5.0 aktualisiert
Quelle: Linux-Magazin, heiseInspectime 1.0.0 erschienen
Quelle: Linux-MagazinGnash 0.8.10 freigegeben
Quelle: Pro-LinuxApache 2.4 erschienen
Quellen: heise Muktware 🇬🇧, Linux Stall 🇬🇧, Apache Release Notes 🇬🇧GNOME Contacts Version 3.3.90 erschienen
Quelle: I Love Ubuntu 🇬🇧Remmina 1.0 in Ubuntu 12.04 angekommen
Quelle: I Love Ubuntu 🇬🇧Neuer Farbwahl-Dialog in Precise angekommen
Quelle: I Love Ubuntu 🇬🇧Ubuntu-Anpassungsanwendung „MyUnity“ erschienen
Quelle: Ubuntu Vibes 🇬🇧Metasploit 4.2 erschienen
Quelle: Pro-LinuxOpenSource DVD Version 26 und OpenSource DVD Spiele Version 3.2 erschienen
Quelle: Pro-LinuxTransmission 2.50 erschienen
Quelle: I Love Ubuntu 🇬🇧Unity Greeter 0.2.4 erschienen
Quelle: I Love Ubuntu 🇬🇧LPS Security Version 1.3.2 erschienen
Quelle: UnixMen 🇬🇧Bordeaux 2.0.10 erschienen
Quelle: Wine Reviews 🇬🇧Linaro 12.02 erschienen
Quellen: Linux-Magazin, Muktware 🇬🇧AwOken 2.4 erschienen
Quelle: I Love Ubuntu 🇬🇧Util-Linux 2.21 bringt neue Kommandos
Quelle: Linux-MagazinFreier Software-Simulator „Palladio“ erschienen
Quelle: Silicon.deSynfig Studio 0.63.04 erschienen
Quelle: Synfig 🇬🇧Graphischer Netzwerk-Simulator GNS3 erschienen
Quelle: GNS3.net 🇬🇧Karaoke Software Ultrastar Deluxe erschienen
Quelle: Sourceforge 🇬🇧Guake Terminal erschienen
Quelle: Guake.org 🇬🇧
Nachrichten:
KWin: KDE könnte OpenGL-1.x-Support streichen
Quelle: DerStandard.atNAT64: OpenBSD schlägt Brücke zwischen IPv4 und IPv6
Quelle: DerStandard.at„HijackThis“ ist jetzt OpenSource
Quelle: heiseThe Document Foundation als Stiftung gegründet
Quelle: Pro-Linux, GolemSicherheitslücke in allen LibPNG-Versionen
Quelle: GolemUbuntu 12.04 mit aktivierter Energiesparoption für Sandy Bridge
Quelle: GolemEmbedded-Linux-Woche vom 19. bis 23. März in Würzburg
Quelle: ElektronikpaxisInternationaler Expertenpool bei der Open Source System Management Conference am 10. Mai in Bozen
Quelle: PresseboxDrupal - das Open Source CMS auf der CeBIT vertreten
Quelle: Contentmanagervisual4 Medienkommunikationsdesign auf der CeBIT vertreten
Quelle: PresseboxUbuntu plant Auftritt beim Mobile World Congress in Barcelona vom 27. Februar bis 1. März 2012
Quelle: I Love Ubuntu 🇬🇧, Muktware 🇬🇧Precise Freezes verzögern sich - Tester werden weiterhin gesucht
Quelle: Beta Freeze 🇬🇧, User Interface Freeze 🇬🇧, Ubuntu Release Team 🇬🇧, Testing tracker 🇬🇧Konzept eines Ubuntu Mini-PCs
Quelle: OMG!Ubuntu 🇬🇧Ubuntu auf Android wird bei mir nicht laufen - drei ernsthafte Überlegungen
Quelle: UnixMen 🇬🇧Android - bald auch auf deinem Fernseher?
Quelle: PCWorld 🇬🇧Linux auf dem Smartphone - wird das bald des Laptop ersetzen?
Quelle: Forbes 🇬🇧Installation von Ubuntu auf Transformer Prime möglich
Quelle: Muktware 🇬🇧Canoncial's CEO: „Wechsel zu Unity war schmerzhaft, aber notwendig“
Quelle: The Inquirer 🇬🇧Unity - der meistgehasste Desktop
Quelle: Ubuntu Vibes 🇬🇧Unity 5.4 Bericht
Quelle: Muktware 🇬🇧Entwicklungsverlauf der Themen um Xubuntu Precise
Quelle: Ubuntu.com 🇬🇧Unity Stock Ticker Linsen
Quelle: I Love UbuntuKochrezept-Linse für Unity
Quelle: OMG!Ubuntu 🇬🇧Video-Linse bekommt neue Online-Quelle
Quelle: I Love Ubuntu 🇬🇧Unity Greeter bekommt neuen Sitzungswahl-Dialog
Quelle: WebUPD8 🇬🇧, Muktware 🇬🇧Ubuntu 12.04 Updates
Quellen: Ubuntu Fridge 🇬🇧, Ubuntu Fridge 🇬🇧, Tuxtrix 🇬🇧, OMG!Ubuntu 🇬🇧Zehn neue Funktionen für Ubuntu 12.04
Quelle: Tech Drive-in 🇬🇧Erstes Ubuntu 12.04 Beta erscheint nächste Woche
Quellen: Release-Blog von Ubuntu 🇬🇧, Tuxarena 🇬🇧Ubuntu Software Center fügt Empfehlungs-Funktion hinzu
Quelle: I Love Ubuntu 🇬🇧Checkbox erhält Qt-Aussehen
Quelle: I Love Ubuntu 🇬🇧Ubuntu anpassen
Quelle: Muktware 🇬🇧Einige tolle Themen für Ubuntu 11.10
Quelle: UnixMen 🇬🇧Richtlinien für freie Betriebssysteme
Quelle: GNU.orgNeues auf dem Thin-Client Markt
Quelle: IT-AdministratorNASA plant Öffnung ihres Portals zu OpenSource
Quelle: Muktware 🇬🇧Interview mit Boden Matthews
Quelle: UnixMen 🇬🇧Interview mit RetroShare
Quelle: GulliOpenOffice kommt im Sommer wieder
Quelle: PC-MagazinGoogle verspricht schnellere Chromebooks
Quelle: Toms Hardware 🇬🇧Firefox plant neues Standard-Thema
Quelle: WebUPD8 🇬🇧Nachfrage nach dem KDE-Tablet ist „phänomenal“
Quelle: OMG!Ubuntu 🇬🇧Die „transparente Granate“ für Linux
Quelle: Ubuntu Vibes 🇬🇧Mozilla Marktplatz öffnet sich für App-Vorschläge
Quellen: I Love Ubuntu 🇬🇧, Linux Insider 🇬🇧, GolemNETWAYS GmbH iniitiert RootCamp in Berlin im Rahmen des LinuxTages 2012
Quelle: Live-PRHTML-Ergänzung soll Audio- und Video-Streaming abschotten
Quelle: ZDNetWarum Linux ein Musterbeispiel für hochwertigen Code ist
Quelle: Linux.com 🇬🇧Wird OpenSource RIM retten können?
Quelle: H-Online 🇬🇧Umfrage zu den beliebtesten Linux-Distributionen
Quelle: Tech Drive-in 🇬🇧
Berichte:
Unity 5.4 Bericht
Quelle: Muktware 🇬🇧Unity Stock Ticker Linsen
Quelle: I Love UbuntuKochrezept-Linse für Unity
Quelle: OMG!Ubuntu 🇬🇧Video-Linse bekommt neue Online-Quelle
Quelle: I Love Ubuntu 🇬🇧Unity Greeter bekommt neuen Sitzungswahl-Dialog
Quelle: WebUPD8 🇬🇧, Muktware 🇬🇧Ubuntu 12.04 Updates
Quellen: Ubuntu Fridge 🇬🇧, Ubuntu Fridge 🇬🇧, Tuxtrix 🇬🇧, OMG!Ubuntu 🇬🇧Zehn neue Funktionen für Ubuntu 12.04
Quelle: Tech Drive-in 🇬🇧Erstes Ubuntu 12.04 Beta erscheint nächste Woche
Quellen: Release-Blog von Ubuntu 🇬🇧, Tuxarena 🇬🇧Checkbox erhält Qt-Aussehen
Quelle: I Love Ubuntu 🇬🇧Ubuntu anpassen
Quelle: Muktware 🇬🇧Cinnamon 1.3 mit Panel-Applets und neuem Einstellungsdialog
Quelle: Pro-LinuxVLC 2.0.0: Multicore, GPU-Berechnung und BluRay
Quelle: Linux-MagazinDeLorean Noir-Theme für GNOME Shell, Unity und Cinnamon
Quelle: UnixMenTempered Glass Thema für GNOME Shell und Cinnamon
Quelle: UnixMen 🇬🇧Nautilus bringt kleine, aber wichtige Neuerungen
Quelle: I Love Ubuntu 🇬🇧Calender Indicator zeigt Google Calendar Ereignisse auf dem Panel (ohne Evolution)
Quelle: WebUPD8 🇬🇧CrystalHD Indicator Applet für Ubuntu
Quelle: OMG!Ubuntu 🇬🇧Top 5 der Unternehmen mit vorinstalliertem Ubuntu
Quelle: UnixMen 🇬🇧Top 5 der besten Linux Terminal Multiplexer
Quelle: Linuxlinks 🇬🇧Top 10 der besten Sicherheitsbeurteilungsmethoden
Quelle: Linux For You 🇬🇧Vorstellung des „GNOME Control Centers“
Quellen: Muktware 🇬🇧, Muktware (Update) 🇬🇧Qt-basierter UbuntuOne-Client in Precise angekommen
Quellen: I Love Ubuntu 🇬🇧, WebUPD8 🇬🇧, Muktware 🇬🇧System-Einstellungen erhalten Ein-Klick-Option zum Hervorholen und Verstecken des Netzwerk-Indicators
Quelle: I Love Ubuntu 🇬🇧Die gebräuchslichsten Log-Files mit Namen und Verwendung
Quelle: UnixMen 🇬🇧Nützliche Kommandos für Linux-Anwender und -Systemadministratoren
Quelle: UnixMenExperten Tipps und Tricks mit Kate und Konsole
Quelle: Linux.com 🇬🇧Der ständige Wechsel von Anforderungen an Linux-Erfahrung
Quelle: Linux.com 🇬🇧Schnellere Komprimierung für Brtfs
Quellen: Linux-Magazin, Golem, Phoronix 🇬🇧Busmaster, ein OpenSource-Werkzeug zur Entwicklung von Bussystemen
Quelle: All ElectronicsWebcam das Aussehen der Mitte-Neunziger verpassen mit HasciiCam
Quellen: Linux-Journal 🇬🇧, Dyne 🇬🇧Spiel-/und Graphik-Performance von Unity, GNOME, KDE und Xfce
Quelle: Phoronix 🇬🇧Welcher Browser ist der Schnellste?
Quelle: TecChannelChromium oder Google Chrome - was verwendest du?
Quelle: OMG!Ubuntu 🇬🇧GPL-freier Busybox-Ersatz wohl unnötig
Quelle: Pro-Linux, heiseErfahrungsbericht zu Fade In Professional Screenwriting Software
Quelle: Linuxjournal 🇬🇧Vorstellung der offenen Diskussionsplattform Soapbox
Quelle: Muktware 🇬🇧Warum die Welt verzweifelt nach Linux-Talenten lechzt
Quelle: Linux Insider 🇬🇧Auflistung von Cloud-Anbietern mit kostenlosem Speicherplatz
Quelle: Free Cloud Storage Providers 🇬🇧Pro-Linux Gewinnspiel anlässlich der Chemnitzer Linux-Tage
Quelle: Pro-Linux
Spielecke¶
Flightgear 2.6.0 erschienen
Quellen: Flightgear.org 🇬🇧, Golem, UnixMen 🇬🇧, Ubuntu Vibes 🇬🇧Puzzle-Spiel „Launchman“ erschienen
Quelle: Ubuntu Vibes 🇬🇧„Dwarf Fortress“ bekommt größeres Update
Quelle: Ubuntu Vibes 🇬🇧Text-basiertes Abenteuerspiel „Incursion“ erschienen
Quelle: OMG!Ubuntu 🇬🇧Plattform-Spiel „Bean's Quest“ erschienen
Quelle: Ubuntu Vibes 🇬🇧„Code Hero“ erschienen
Quelle: Ubuntu Vibes 🇬🇧„CoreBreach“ - das beste Rennspiel unter Ubuntu?
Quelle: OMG!Ubuntu 🇬🇧„Unmanned“, das etwas andere Kriegsspiel
Quelle: Ars Technica 🇬🇧Drei beeindruckende Linux-Spiele für je einen US-Dollar
Quelle: Ubuntu Vibes 🇬🇧Neues Spiele-Bundle „Indie-Royale“
Quelle: Ubuntu Vibes 🇬🇧„Amnesia: A machine for pigs“
Quelle: Ubuntu Vibes 🇬🇧„Catacomb Snatch“ zum Download freigegeben
Quelle: Ubuntu Vibes 🇬🇧Mari0 erscheint nächste Woche
Quelle: Ubuntu Vibes 🇬🇧
Hardwareecke¶
Asus Zenbook mit Linux im Test
Quelle: Golem
Internes¶
Projekte der Woche¶
Thread | Autor | Zustand |
"Apps" für Ubuntu Tablet und Ubuntu Phone | burli | Idee |
PONTON / Installationsskripte für Python | ulrich3110 | in Entwicklung |
InyokaEdit - Ein Editor für Inyoka-Artikel | Shakesbier | in Entwicklung (Version 0.2.0) |
quasi Open Source Spielekonsole | andrutu | Idee |
Einstieg in Linux - Arbeitsblatt für eine "Vertretungsstunde" | Cermit | fertig |
Quelle: Projekte-Forum
Neues aus dem Wiki¶
Artikel suchen Autoren¶
Artikel | Zielgruppe | Beschreibung | Hardware-Voraussetzungen |
Bluetooth/Eingabegeräte | Hardware-Experten | Bluetooth-Tastaturen und Mäuse unter Ubuntu nutzen | Bluetooth-Eingabegerät |
Automount | Jeder | automatisches Mounten von Datenträgern | / |
Avahi | „Netzwerker“ | Installation und Konfiguration von dem Netzwerkdienst Avahi | / |
Archiv/Netbooks | Hardware-Profis | Der Artikel ist nicht aktuell und neuere Oberflächen (z. B. Unity) fehlen | gegebenenfalls ein Netbook |
Vorschläge für weitere Wiki-Artikel findet man unter Wiki/Ideen. Vor dem Ändern eines Artikels sollte man sich jedoch noch in der Diskussion zum Artikel melden. Quellen: verlassene Baustellen, Fehlerhafte Artikel, Ausbaufähige Artikel, Artikel für die Qualitätssicherung
Tester gesucht¶
J-Pilot – Desktop-Organizer zur Synchronisation von Daten zwischen PDA und PC
Nur-Lesen Root-Dateisystem mit aufs – Schreibzugriffe in eine RAM-Disk umleiten
Icon 210 – Einrichten des ICON 210 UMTS Modems von Option/Qualcom
Jeder Benutzer kann sich am Wiki beteiligen und ungetestete Artikel mit seiner aktuellen Ubuntuversion testen.
Bearbeitete und neue Artikel¶
InyokaEdit - Editor für Inyoka-Artikel von Shakesbier
Wubi/Migration - Migration einer Wubi-Installation auf eine eigene Partition von syscon-hh
iftop - Kommandozeilenwerkzeug zum Überwachen des Netzwerkverkehrs von Das_Wort
SSD/Verschlüsselung - Verschlüsselung von Solid State Drives von UbuntuFlo und stfischr
fadecut - Aufnehmen von Internetradio über die Kommandozeile von aasche
Quelle: ubuntuusers.de Wiki
Treffen und Veranstaltungen¶
Termine vom 28.02.2012 bis 11.03.2012 | |||
Name | Ort | Datum | Uhrzeit |
Treffen der lueneLUG | Lüneburg, COMODO | Di, 28.02.2012 | 19:00 Uhr |
KaaLUG Treffen | Kaarst, Haus der Jugend Bebop | Mi, 29.02.2012 | 20:00 Uhr |
GLUG Herford | Herford, Recyclingbörse Heidestr. 7 | Mi, 29.02.2012 | 19:00 Uhr |
Anwendertreffen Mannheim | Mannheim, Alte Feuerwache | Sa, 03.03.2012 | 18:00 Uhr |
monatliches Treffen der LUGA Augsburg | Augsburg, Schwalbenstrasse 2 (Sportschützen) | Mi, 07.03.2012 | 19:00 Uhr |
Reguläres Treffen der Community „FreieSoftwareOG“ | Offenburg, Café Unico, Am Marktplatz 11 | Mi, 07.03.2012 | 20:00 Uhr |
LUG AICHACH (Bayern) : Monatstreffen | Aichach, REHstaurant | Fr, 09.03.2012 | 19:00 Uhr |
Treffen LUG Grafing | Grafing, Restaurant Elena | Sa, 10.03.2012 | 19:15 Uhr |
Mitwirkende¶
Herzlichen Dank an die fleißigen Helfer, die den UWR mit ihrer Arbeit unterstützt haben.
Solange nicht anders gekennzeichnet, stehen die Inhalte dieser Seite unter der Creative-Commons-Lizenz Creative Commons BY-SA (Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 – nicht portiert)