PPA¶

Um die aktuellste Version nutzen zu können und für ältere Ubuntu-Versionen muss dagegen ein "Personal Package Archiv" (PPA) ^[2] verwendet werden.

Adresszeile zum Hinzufügen des PPAs:

• ppa:stebbins/handbrake-releases

Nach dem Aktualisieren der Paketquellen können folgende Paket installiert werden:

• handbrake (ppa)

Befehl zum Installieren der Pakete:

sudo apt-get install handbrake 

Oder mit apturl installieren, Link: apt://handbrake

Aus dem Quellcode¶

Es ist auch möglich, das Programm aus dem Quellcode selbst zu kompilieren. Dies wird im Artikel HandBrake/Kompilieren beschrieben.

Entwicklerversion¶

Unter Umständen kann zum Ausprobieren neuer Features auch die Entwicklerversion interessant sein. Aber mit einer Entwicklungsversion können Fehler und andere Probleme auftreten und im schlimmsten Fall erhält man ein nicht mehr funktionierendes System. Als Einsteiger sollte man die Finger von Entwicklerversionen lassen!

Adresszeile zum Hinzufügen des PPAs:

• ppa:stebbins/handbrake-git-snapshots

Programmaufruf¶

Nach der Installation kann Handbrake bei Ubuntu-Varianten mit einem Anwendungsmenü über den Eintrag "Unterhaltungsmedien → Handbrake" aufgerufen werden. Alternativ führt man den Befehl "ghb" aus. Man gelangt direkt ins Hauptmenü.

Quelle auswählen¶

Um Videodateien auszuwählen, klickt man auf "Source" oder geht auf "File → Source". Daraufhin öffnet sich ein Auswahldialog. Um direkt von einer DVD auszulesen, wählt man unter "Detected Device" das Quelllaufwerk aus. Die Entwickler weisen daraufhin, dass es besser ist, die DVD auf die Festplatte zu kopieren (siehe Video-DVD kopieren). Das Laufwerk wird weniger beansprucht, außerdem ist die Festplatte schneller. Nach der Auswahl wird der Film selbständig analysiert. Bei DVDs ist es nun möglich, die gewünschten Titel sowie deren Kapitel auszuwählen.

Ziel auswählen¶

Im Menüpunkt "Destination" kann der Zielordner über "Browse" eingestellt werden. Standardmäßig ist dies der Desktop. Wenn man zwei oder mehr Titel von einer DVD rippt, sollte man beachten, dass man den Namen ändert. Ansonsten überschreibt die zweite Datei die erste.

Unter "Container" kann das Containerformat ausgewählt werden. Welcher Container geeignet ist, hängt vom Verwendungszweck ab. Der Standardcontainer von Handbrake ist MP4. Einen guten Vergleich findet man auf Brother Johns Encodingwissen 🇩🇪.

Audio/Untertitel¶

Über "Preferred Language" kann die bevorzugte Sprache der Tonspur ausgewählt werden. Mit dem Schieberegler "Dynamic Range Compression" wird der Unterschied zwischen lauten und leisen Stellen im Film ausgeglichen. Empfohlen werden Werte zwischen 1.5 - 2.5. Standardmäßig wandelt Handbreak den Ton in AAC um. Bei allen Tonformaten ist es möglich, die Bitraten zu ändern. Dies beeinflusst die Tonqualität und die resultierende Dateigröße. Auch für Audiocodecs existiert ein guter Vergleich auf Brother Johns Encodingwissen 🇩🇪.

DVD-Untertitel werden unterstützt, diese werden direkt ins Bild eingebrannt. Es kann die bevorzugte Sprache ausgewählt werden. Wenn die Option "Allow only forced subtitles" aktiviert ist, wird der Untertitel nur an den Stellen gezeigt, an denen in einer anderen Sprache gesprochen wird.

Kapitel¶

Es werden die Kapitel einer DVD übernommen. Diese können im letzten Reiter umbenannt oder deaktiviert werden. Nur MKV und MP4 unterstützen Kapitellisten. Um diese in MP4-Containern bzw. unter Quicktime oder AppleTV nutzen zu können, muss die Endung .m4v lauten.

Kommandozeilenversion¶

Nachdem HandBrake entweder als Kommandozeilenversion installiert oder wie beschrieben kompiliert worden ist, kann die Anwendung in einem Terminal durch Eingabe des Befehls ^[3]

HandBrakeCLI --help 

aufgerufen werden, woraufhin eine Liste der Befehlsparameter ausgegeben wird.

Beispiel 1: eine DVD als AVI-File mit MPEG-4 Video, Dolby-AC3 Audio und einer Größe von 1400 MByte speichern

HandBrakeCLI -e xvid -E ac3 -2 -S 1400 -i /dev/cdrom -o MOVIENAME.avi 

Beispiel 2: konvertiert den ersten Track einer DVD in ein für den iPod Mini abspielbares Format

HandBrakeCLI -i /dev/sr0 -t 1 -o /home/otto/track1.mp4 -e x264b13 -b 700 -R 44100 -B 128 -2 -w 320 

Die Option -e gibt den Encoder an (hier: x264 Baseline Profile), -b die Bitrate des Videos in kbps, -R die Audio Sample Rate, -B die Audio Bit Rate in kbps, -2 steht für 2-Pass Encoding, -w gibt die Breite des Videos an (die Höhe wird dann anhand des Original-Seitenverhältnisses berechnet).

Weitere Infos zu den Aufrufparametern finden sich im HandBrake CLI-Guide 🇬🇧 .

Die mit HandBrake erstellten Videodateien sollten sich zumindest mit VLC und MPlayer (siehe VideoPlayer) abspielen lassen.

Umgang mit kopiergeschützten DVDs¶

Handbrake betont, 🇬🇧 dass die Software nicht geeignet sei, kopiergeschütze DVDs zu bearbeiten. Es gibt aber einige Möglichkeiten, HandBrake trotzdem zum kopieren solcher DVDs zu nutzen, wenn die DVD ansonsten auf dem genutzten PC abspielbar ist und man z.B. die Erlaubnis des Rechteinhabers dazu hat. Hier ist ein Lösungsansatz:

Mit dvdbackup die Dateien der DVD lokal kopieren. Zum Beispiel so:

dvdbackup -M -i DVD_LAUFWERK -o /ZIEL_ORDNER/DVD_DATEN 

DVD_LAUFWERK: Üblicherweise /dev/dvd

/ZIEL_ORDNER/DVD_DATEN: Ersetzen mit dem gewünschten Ordner, wo die DVD-Dateien gespeichert werden können

Aus den Backup-Dateien mittels genisoimage ein ISO erstellen:

genisoimage -o /PFAD/ZUR/ISO-DATEI -R -D /PFAD/DER/BACKUP_DATEIEN 

/PFAD/ZUR/ISO-DATEI: Wo soll das ISO-Image gespeichert werden?

/PFAD/DER/BACKUP_DATEIEN: Pfad zu den zuvor erstellten DVD-Backup-Dateien

Nun noch das ISO-Image virtuell ins Dateisystem einbinden:

sudo mount -o loop  /PFAD/ZUR/ISO-DATEI /ZIEL_ORDNER/EINBINDUNG 

/PFAD/ZUR/ISO-DATEI: Wo man die ISO-Datei eben gespeichert hat

/ZIEL_ORDNER/EINBINDUNG: Wo soll die ISO-Datei eingebunden werden?

Nun sollte man /ZIEL_ORDNER/EINBINDUNG problemlos in Handbrake als Quelle nutzen können.

Zu beachten ist, dass diese Vorgehensweise beträchtlichen Speicherplatz benötigt, üblicherweise im unteren zweistelligen Gigabyte-Bereich. Die dann von Handbrake erstellte Datei braucht dann aber nur den Speicherplatz, wie beim Kopieren herkömmlicher DVDs. Siehe auch: dvdbackup (Abschnitt „ISO-Abbild-erstellen“).