Online-Wörterbücher
Archivierte Anleitung
Dieser Artikel wurde archiviert. Das bedeutet, dass er nicht mehr auf Richtigkeit überprüft oder anderweitig gepflegt wird. Der Inhalt wurde für keine aktuell unterstützte Ubuntu-Version getestet. Wenn du Gründe für eine Wiederherstellung siehst, melde dich bitte in der Diskussion zum Artikel. Bis dahin bleibt die Seite für weitere Änderungen gesperrt.
Für Linux gibt es recht leistungsstarke On- und Offline-Wörterbücher. Auf einige der Online-Wörterbücher soll im vorliegenden Artikel näher eingegangen werden. Da die Zahl der online verfügbaren Wörterbücher schier unendlich ist, ist aus Platzgründen dementsprechend hier nur eine kleine Auswahl aufgelistet. Online-Wörterbücher dienen als Ergänzung zu den softwarebasierten Wörterbüchern, die sich jedoch meist auf die Übersetzung ins Englische bzw. aus dem Englischen heraus beschränken. Darüber hinaus gibt es auch Werkzeuge zur maschinellen Übersetzung von Texten.
Online-Wörterbücher¶
(diese Liste darf gerne erweitert werden):
Einsprachige Wörterbücher¶
Deutsch¶
Der Duden 🇩🇪 - Hier an erster Stelle, aber keineswegs "maßgeblich" in Zweifelsfällen. Man beachte auch, dass einige "Duden-Empfehlungen", insbesondere vermehrte Groß- und Getrenntschreibung, den offiziellen Präferenzen des Rechtschreibrats widersprechen.
Langenscheidt Fremdwörterbuch 🇩🇪 33.000 Online-Einträge, u. a. viele aus den Bereichen Medizin, Technik, Wirtschaft, Recht und Politik
DWDS - Das Wortauskunftssystem zur deutschen Sprache in Geschichte und Gegenwart 🇩🇪
PONS Deutsche Rechtschreibung 🇩🇪 mit mehr als 140.000 Einträgen
OpenThesaurus - freies deutschsprachiges Synonymwörterbuch 🇩🇪
Wiktionary 🇩🇪 Online Wörterbuch, Interwikilinks auf andere nationale Wiktionaries vorhanden, Hinzufügen zur Firefox-Suchleiste möglich
Englisch¶
(ohne weitere Angaben zur Varietät - s. Varietät (Linguistik))
Britisches Englisch¶
Amerikanisches Englisch¶
COCA - Corpus of Contemporary American English 🇬🇧 Korpora des American English
Australisches Englisch¶
Französisch¶
Kanadisches Französisch¶
Zweisprachige Wörterbücher¶
heinzelnisse.info 🇩🇪 🇳🇼 - Wörterbuch Deutsch-Norwegisch
woerterbuch.info 🇩🇪 🇬🇧 Deutsch-Englisch
Wörterbuch 🇩🇪 🇬🇧 Deutsch-Englisch
Mehrsprachige Wörterbücher¶
TERMCAT - Diccionaris en Linia 🇬🇧 🇪🇸 Katalanisch
- DicData Wörterbuch, Wort- und Satzlisten 🇩🇪 🇬🇧 🇫🇷 🇮🇹 🇪🇸
- Einsprachige und mehrsprachige Quellen und Termini für Übersetzer und Dolmetscher Glossarsammlung für viele Sprachen
- Lexilogos Online dictionaries Private Wörterbuchsammlung für viele Sprachen
Reverso - Wörterbuch 🇩🇪 🇬🇧 🇪🇸 🇫🇷 🇮🇹 Arabisch 🇳🇱 🇵🇹 🇷🇺 🇯🇦 🇵🇱 🇿🇭 🇰🇴 🇷🇴
- Linguee Wörterbuch 🇩🇪 Korpusbasierte Übersetzung in verschiedenen Sprachen
PONS Online-Wörterbuch 🇩🇪, Deutsch-Französisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Spanisch, Deutsch-Polnisch uvm.
Langenscheidt Online-Wörterbücher 🇩🇪 🇬🇧 🇫🇷 🇮🇹 🇪🇸 🇵🇹 🇨🇳 🇩🇰 🇫🇮 🇬🇷 🇮🇸 🇯🇵 🇭🇷 🇳🇱 🇳🇴 🇵🇱 🇷🇴 🇷🇺 🇸🇪 🇷🇸 🇸🇰 🇸🇮 🇨🇿 🇹🇷 🇭🇺 Arabisch, Bulgarisch, Persisch, Latein
LEO 🇩🇪 🇬🇧 🇪🇸 🇮🇹 🇵🇱 🇵🇹 🇷🇺 🇿🇭 - sehr gute Wörterbücher für Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Spanisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Chinesisch, Deutsch-Polnisch, Deutsch-Portugiesisch und Deutsch-Russisch
Blueseal Wörterbuch DE EN ES FR Wörterbücher Deutsch, Spanisch, Englisch und Französisch in allen möglichen Kombinationen sowie jeweils ein Synonymwörterbuch
dict.cc 🇩🇪 🇬🇧 - sehr umfangreiches Wörterbuch für Deutsch-Englisch und viele weitere Sprachen, früher unter der GPL
BEOLINGUS 🇩🇪 🇬🇧 🇪🇸 🇵🇹 - Wörterbuch der TU-Chemnitz für Deutsch-Englisch, Deutsch-Spanisch und Deutsch-Portugiesisch
Wörterbücher von Deutsch in zahlreiche andere Sprachen 🇦🇹 🇬🇧
https://www.woxikon.de/woerterbuch 🇩🇪 Online Lexikon und Wörterbuch, Übersetzung von Wörtern und Wortgruppen in verschiedene Sprachen
Wiktionary 🇬🇧 Online Wörterbuch, vielsprachig, Interwikilinks auf andere nationale Wiktionaries vorhanden, Hinzufügen zur Firefox-Suchleiste möglich
Lexilogos - privater Blog mit Wörterbuch in vielen Sprachen 🇬🇧
Links¶
ego4u.de - Englisch lernen 🇩🇪 Vokabeln und Grammatik
LightLang 🇷🇺